lunes, 20 de febrero de 2012

Contadores de historias. Unai Aranzadi

"Hay más verdad en un disco de Calle 13 que en todo el grupo PRISA". 
Con un titular como ese, se me hizo imposible no leer la entrevista al reportero de guerra vasco afincado en Suecia, Unai Aranzadi. No me apasiona Calle 13 y hace ya muchos años que dejé de creer en el trabajo del grupo editor del diario El País, pero me ha resultado llamativa, por poco habitual, la sinceridad del reportero vasco en la edición española de la revista Vice. Comparto aquí algunas de sus ideas.

Prensa y deportes de riesgo
"A lo colonial que ha sido siempre este oficio, hoy se le suma lo turístico. Hordas de muchachos y muchachas europeos, japoneses y estadounidenses con un equipo carísimo y sin necesidad real de publicar, recorren los sufrimientos que el status quo mediático les ha sugerido denunciar como si de un deporte de riesgo se tratara".

El contador de historias
"Confío en llegar a los 40 con algo interesante que decir (...). Camino hacia nuevas formas de contar historias porque los periodistas es lo que somos, contadores de historias".

Sobre el periodismo
"Cobra más importancia el personaje periodístico y su forma de hacer entretenimiento que el sujeto informativo mismo. Digan lo que digan, salir en la televisión o en una publicación conocida te convierte automáticamente en buen profesional per se, quedando en segundo plano el contenido y la calidad de tu trabajo. (...) Hoy en día, el periodismo está peligrosamente sobrevalorado y no ha de ser más representativo de la realidad que cualquier otra forma de expresión. Hay más verdad en un disco de Calle 13 que en todo el grupo PRISA".

English ---
"There is more truth in a Calle 13 CD than in the whole PRISA editorial group". 
With a headline like that, it became impossible to me not to read the interview with the Basque war reporter based in Sweden, Unai Aranzadi. I don't like very much Calle 13 music and I stopped believing in the work of the editor group of the newspaper El País many years ago, but I've found striking, unusual, the sincerity of the Basque reporter published in the Spanish edition of Vice magazine. I share here some of his ideas.

Press and extreme sports 

"This job has always been colonialistic but now you have to add the crowds. Hordes of European, Japanese and Americans boys and girls with a very expensive equipment and no real need to publish, travel through the suffering that the 'status quo' media has suggested them to report as if it were a dangerous sport. "

The storyteller 
"I hope to reach my 40 with something interesting to say (...). I walk towards new ways of telling stories because we journalists are just that, we are storytellers."
 

On journalism 
"(Today) It becomes more important the journalistic character and the way we do entertainment than the subject itself. Whatever they say, be on TV or print in a well know publication  automatically becomes you in a good professional 'per se', no matter the background and content or quality of your work. (...) Today, journalism is dangerously overrated but it should not be more representative of reality than any other form of expression. There is more truth in an album by Calle 13 in the whole group PRISA ".

domingo, 19 de febrero de 2012

Ramón Esono. Calladito estás más guapo


Un retrato personal del artista de Guinea Ecuatorial Ramón Esono. A partir del hilo conductor de un recorrido por su ciudad, Malabo, nos acercamos a las ideas y pensamientos de uno de los más importantes artistas contemporáneos de este país africano.
----
A personal portrait of the Equatorial Guinea artist Ramon Esono. From the thread of a tour of his own city, Malabo, we move into the ideas and thoughts of one of the most important contemporary artists of this African country.

sábado, 18 de febrero de 2012

Not about Love


México D.F. Una historia de amor y venganza. Una película experimental de Bofa da Cara con la atormentada historia de un extraño psicópata que solo quiere ser feliz. Gracias al trabajo de PP Guevara, la producción de Leo Laguna y al magnífico trabajo del equipo de actores y técnicos mexicanos, construimos en solo tres días este artefacto audiovisual de experimentación en una fábrica de la populosa colonia Doctores, en el centro de la capital mexicana.
---
Mexico City. A story of love and revenge. A Bofa da Cara experimental film with the tormented story of a bizarre psychopath who just wants to be happy. The magnificent work of PP Guevara, the nice production of Leo Lake and the great job of the actors and mexicans technicians, we built the film in just three long days in a factory of the Doctores neighborhood, in Mexico City .

My African Mind



Explica la leyenda y confirma la realidad que "My African Mind" fue pensado, escrito y desarrollado durante una larga tarde-noche en el bar del Hotel Churchill de Washington DC. La dirección: Número 1914 de la Avenida Connecticut de la capital norteamericana. Después de mucho trabajo del antiguo equipo de Bofa da Cara, acabó siendo lo que veis aquí.
----
Legend explains - confirmed by reality - that "My African Mind" was thought, written and developed during a long evening-night at the bar of the Hotel Churchill in Washington DC. The adress was: 1914 Connecticut Ave. in the U.S. federal capital. After a very hard work of the old Bofa da Cara team, the story ended up being what you see here.

My African mind
That is how we became they
They became those
Those became it
That is how a race was born
A race begun
Healthy black monster
Five finger, with thumb
Useful animal, so minimal
That is how the unknown became hostage
Simplicity became hostile
Healthy black monster, a different kind monkey
That is how culture became ritual
People became tribe… primitive
Language, no
Writing, no
How ignorance did become history
Well… so you I It thought so, well told story
Healthy black monster

viernes, 17 de febrero de 2012

Bofa da Cara


Mi primera entrada es, más que nada, una invitación para conocer la página web del proyecto Bofa da Cara en el que trabajamos en la actualidad. Creación audiovisual sin fronteras, arte, video, música, spoken word, compromiso e ideas políticas. Todo eso y algo más es Bofa da Cara, una productora artística que he creado junto al artista angoleño Nástio Mosquito. Creamos y desarrollamos películas como "My African Mind"(2010)  y "Not About Love" (2011) - arriba en la imagen - y otros nuevos trabajos audiovisuales en curso. Hablaremos mucho de eso aquí en un futuro muy cercano.
-------
My first entry is, above all, an invitation to see the website of my new project Bofa da Cara. No boundaries for audiovisual creative work, art, video, music, spoken word, commitment and political issues. All that (and more) is Bofa da Cara, a production company that I created with the angolan artist Nástio Mosquito. We create and develop audiovisual productions like "My African Mind" (2010) and "Not About Love" (2011) - picture above - and other new audiovisual works (under construction). We'll talk a lot about this here in the near future.

Y quién soy yo para hablar de esto...And who am I to talk about this ...


Español
Para empezar y como dice la canción: “Let me please introduce myself...”. Después de mi paso en los últimos años como co-director de dos compañías audiovisuales independientes (We Are Here Films y Several Studio, ), trabajo con mi nueva productora Bofa da Cara
Durante 2011 creé la idea, la producción y el guión de la película “Un día vi 10.000 elefantes” y para TV he sido productor del reportaje documental "La Niña Blanca" (2011), dirigido por el cineasta mexicano Pepe Guevara, filmado en la Ciudad de México y emitido en el programa de Televisión Española (TVE), Documentos TV
En los últimos años he dirigido documentales como "El Gran Pachinko" (1999), "Le Mal d’Afrique" (2006), "Cazadores de imágenes" (2007) y "Africalls?" (2008); también series de reportajes para la TV como “Centenarios de México” (2010) y “ABC de una tragedia” (2010); así como piezas de video arte como “Ophelie” (2008), “La robe envolee” (2009) y trabajos de vídeo creación como "Nguema. El hombre que sabía demasiado" (2009) o "My African Mind" (2010) que se ha presentado en Sao Paolo, Burdeos, Malabo, Madrid, Luanda, Berlín y París. También ha escrito y publicado un libro "Mbini. Cazadores de imágenes en la Guinea colonial" (2007) editado por Altaïr
Comunicador e investigador de lo humano, me encanta viajar por el mundo y conocer a las gentes que lo habitan. Escribo historias y hago reportajes, filmo documentales y construyo vídeos porque siento necesidad de comunicarse con los demás. He realizado trabajos audiovisuales de de todo tipo en más de 50 países del mundo y aún no me he cansado de seguir luchando. 
 Licenciado en periodismo, en mis inicios fui reportero y presentador de informativos en la TV Canal 9 TVV y reportero de investigación en el programa Línea 900 de Televisión Española (TVE). Durante 9 años (1997-2006) también fui presentador, guionista y reportero en el programa “El Escarabajo Verde” de TVE y, desde 1992 y durante 15 años, publiqué en el diario La Vanguardia y en revistas internacionales como National Geographic, Geo, VSD y Altaïr. Por otra parte, he impartido conferencias, cursos y talleres sobre mi trabajo audiovisual en New York (Conflux Festival), Washington (Banco Mundial), Berlín (Iwalewa Haus), Madrid (Sociedad Geográfica), México (RoFilms) París (FIFE Festival) o Barcelona (Universidad Autónoma-UAB) y, además, he sido profesor de TV, reporterismo documental y nuevos formatos documentales en escuelas como el Observatorio del cine de Barcelona y la Escuela de Cine de Barcelona
Pues nada, ahora que ya me conocen, si me permiten, tengo una/s historias que contarles...en este mi nuevo blog.
* Tienen más información en mi web: www.pereortin.com y en www.bofadacara.com


English 
To begin with and as the song says: "Let me please introduce myself ...". After my last five years as co-director of two independent audiovisual and media companies (We Are Here Films and Studio Several), I'm working now with my new media production company Bofa da Cara.
During 2011 I created the idea, the production and the script of the film "Un día vi 10000 elefantes"), and I was executive producer of the documentary "La niña blanca" (2011), directed by mexican filmaker Pepe Guevara, filmed in Mexico City and broadcasted by Televisión Española (TVE) in Documentos TV
During the last years I directed documentary films like "El gran Pachinko" (1999), "Le Mal d'Afrique" (2006), "Cazadores de imágenes" (2007) and "Africalls?" (2008); I created TV news series like "Centenarios de México" (2010) and "ABC de una tragedia" (2010); and also video art pieces as "Ophelie" (2008), "La robe Envolee" (2009) and short films like "Nguema. El hombre que sabía demasiado" (2009) and "My African Mind" (2010) that has been exhibited in Sao Paolo, Bordeaux, Malabo, Madrid, Luanda, Berlin and Paris. I has also written and published a book "Mbini. Cazadores de imágenes en la Guinea colonial" (2007) edited by Altaïr.  
Communicator and researcher of the human spirit, I love to travel the world and meet people who live in. I write scripts, stories and reports; I film documentary films and I make video journalism because I need to communicate and understand the others. I worked in over 50 countries worldwide and I'm no tired to continue fighting
I have my degree in journalism (Universitat Autònoma de Barcelona) and at the begining I worked as a reporter and news anchor on TV Channel 9, as a investigative reporter for TVV and Televisión Española (TVE) for "Linea 900". During nine years (1997-2006) I was also anchor, writer and reporter in "El escarabajo Verde" of Televisión Española (TVE) and, since 1992 and for 15 years, I published my works in the newspaper La Vanguardia and international magazines such as National Geographic, Geo, VSD and Altaïr. I also lectured on my work in New York (Conflux Festival), Washington (World Bank), Berlin (Iwalewa Haus), Madrid (Sociedad Geográfica Española), Mexico (RoFilms) Paris (Fife Festival) and Barcelona (UAB). I also teached about TV, video and documentary film new formats in schools like El Observatorio del cine y la Escuela de cine de Barcelona.

Now you know a bit about me and, if I may, I have stories to share with you in this blog...
* You have more information on my website: www.pereortin.com  and in www.bofadacara.com